|
|
|
|
Gästebuch
Hans Lenz
Montag, 04. August 2008 15:10 | Straubing
O mei, o mei, der Xaverl ois Übersetzer, o mei, o mei! J u l e s V e r n e s, mehr soag i need! Ois Strafverteidiger war er der Henker a glei! Bis eitz hamma mir uns wegen Xaverl leid doa kenna, Gott sei dank heift uns eitz sei Frau dabei. Nix vier ungoad, der DoanaHanse aus Straubing.
Xav
Samstag, 28. Juni 2008 16:10 | Buenos Aires
ÜBERSETZUNG : Hallo geschätzte Oberharthausener Danke, dass Ihr an mich gedacht habt und es ist eine Form in Kontakt zu bleiben mit Euch. Es ist jetzt nicht meine Absicht den Hein als Übersetzer auszuschalten, ja,ja,ja... Die Webseite ist sehr schön und mich freut es, wenn ich sehe, wie Ihr Euch alle zusammen vergnügt und ich vermisse das schon ein wenig....... Der Geburtstag von Xaver war schön und in Familie, mit gutem Roten, ohne zu übertreiben !!! Mit der Eissuppe / Alkoholbombe, die wir bei Mias Geburtstag kennengelernt haben,hier kopiert.... ist nicht so gut geworden, aber der Inhalt hat seine Wirkung getan. In den kommenden Tagen schicke ich Fotos. Liebe Grüsse an alle, die ich bei meinem Besuch kennengelernt habe und Danke, wie Ihr mich aufgenommen und respektiert habt.
Patricia
Mittwoch, 18. Juni 2008 23:57 | Buenos Aires
Hola Estimados Oberharthausen Gracias por recordar mi pedido, es una forma de mantener contacto directo con Uds, no era mi intencion mortificar a Hein con el uso del traductor jajaja. La web esta muy linda, me alegra la forma en que se divierten todos juntos y tambien la extraño.... El cumpleaños de Xaver estuve bueno y en familia, con buen vino rojo - sin abusar !!!!- Sí abusamos de la sopa etilica que saboreamos en el cumpleaños de Mia y que tratamos de copiar... no estuvo tan buena como la de ella pero sí bien etilica !!! En los proximos dias le enviaremos fotos. Besos a todos los que conocí durante mi visita y gracias por el cariño y respeto con que me trataron.
Xaver Mayer
Dienstag, 17. Juni 2008 23:54 | Buenos Aires
hallo liebe oberharthausener habe fotos vom dorffest und verschiedene andere mir angeschaut. echt guad und gelungen. hoffe, dass ich wieder mal do sa konn bei oane vo de näxten. auch danke für die spanischen zeilen. patricia hod se gfreit und wird morgen wos schreim, heid is ned doda. ihr hods a guad in OH gfoin und mächt scho wida umme ins schene nidabayern.
servus und griass an olle Xav
Claudia
Dienstag, 17. Juni 2008 12:32
Hey Hein, oede Wurschthaut, schaug erm o, er kon spanisch... :-D Host as übersetztn lassn, gei... Du oeda Baze, du! Kemman eigentlich vo de EM-Spiele koane Buidl ins Net?
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|